وزير الثقافة العراقي يبرز دور الترجمة في المؤتمر السنوي الثامن
أكد وزير الثقافة العراقي، الأستاذ ياسين محمد حمد العيثاوي، على أن الترجمة جسر للتفاهم الثقافي خلال افتتاح المؤتمر السنوي الثامن للترجمة في بغداد. نظمت الفعالية دار المأمون للترجمة والنشر، وعُقدت في 6 نوفمبر 2026 وتستهدف المترجمين والعلماء والمؤسسات الثقافية.
في هذا الخبر
في لمحة
- ما التغييرات
- لم يُعلن عن أي تغييرات تنظيمية، فقط تركيز موضوعي على الترجمة والسلام
- التوقيت
- افتتح المؤتمر في 6 نوفمبر 2026
- من المتأثر
- المترجمون والعاملون في المجال الثقافي والعلماء الحاضرون في المؤتمر
التفاصيل
- الجهة المعلنة
- Minister of Culture Prof. Yassin Mohamed Hamad Al‑Eithaoui
افتتاح المؤتمر وكلمات الوزير
خلال حفل الافتتاح، وصف الوزير العيثاوي الترجمة بأنها جسر للتواصل البشري والثقافي، أداة لتعزيز الفهم وتقليل الصراعات. وأبرز دور المؤسسات الثقافية في حفظ تراث العراق وتعزيز هويته الحضارية.
المواضيع الرئيسية والجلسات
عُقد المؤتمر تحت شعار “الترجمة تعزز السلام”، وشمل تكريماً للمترجم العراقي الراحل نجيب المني ومناقشات حول تحديات ترجمة النصوص الدينية، والترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وتأثير الترجمة على السياحة الدينية.
- جلسات علمية تناولت ترجمة النصوص الدينية، وخطاب التسامح، وتحديات الترجمة بالذكاء الاصطناعي
المبادرات المؤسسية
أعلنت دار المأمون عن إطلاق مشروع “ذاكرة المرأة في الترجمة” لتوثيق إسهامات المترجمات العراقيات، احتفالاً بمرور 46 عاماً على تأسيس البيت. كما أصدرت المؤسسة ترجمات جديدة تحتفي ببغداد كعاصمة الثقافة لعام 2026 في العالم الإسلامي.
- المشروع يوثق إسهامات المترجمات العراقيات
- ترجمات جديدة تكرم وضع بغداد عاصمة الثقافة 2026
ماذا يعني هذا للمسافرين
تخطيط الرحلة
- يجب على المسافرين الراغبين في حضور المؤتمر ملاحظة تاريخ الحدث في 6 نوفمبر 2026
- يمكن للزوار في بغداد توقع معارض ثقافية وعروض أفلام مرتبطة خلال أسبوع المؤتمر
التكلفة والوثائق
- لم تُعلن عن أي رسوم أو متطلبات وثائقية جديدة للمشاركين في المؤتمر
- تظل تأشيرات السفر وتصاريح الدخول الحالية دون تغيير
ما عليك فعله
- تحقق من جدول المؤتمر لأوقات الجلسات وتفاصيل التسجيل
- تابع أي تحديثات من دار المأمون بخصوص التذاكر أو تغييرات المكان
من يتأثر بهذا
-
المترجمون والعلماء العراقيون
يركز المؤتمر على ممارسة الترجمة والبحث والسياسة الثقافية
ما يجب فعله حضور الجلسات، المشاركة في المبادرات الجديدة مثل مشروع ترجمة المرأة
-
الوفود الثقافية الدولية
يدعو الحدث أكاديميين ومترجمين أجانب لمناقشة بناء السلام عبر الترجمة
ما يجب فعله تنسيق السفر والمشاركة عبر وزارات الثقافة المعنية
-
السياح الزائرون لبغداد في نوفمبر 2026
الفعاليات الثقافية والعروض السينمائية المرتبطة مفتوحة للجمهور
ما يجب فعله تخطيط الزيارة لتتزامن مع أنشطة المؤتمر لتجربة ثقافية محسنة
الأسئلة الشائعة
متى يُعقد المؤتمر السنوي الثامن للترجمة في العراق؟
افتتح المؤتمر في 6 نوفمبر 2026 في بغداد، مع جدول فعاليات طوال الأسبوع.
من يتحدث في مؤتمر الترجمة العراقي؟
وزير الثقافة الأستاذ ياسين محمد حمد العيثاوي ألقى كلمة الافتتاح وعدد من العلماء ناقشوا تحديات الترجمة.
ما هي المواضيع التي يغطيها المؤتمر؟
تشمل المواضيع الرئيسية ترجمة النصوص الدينية، وتأثير الذكاء الاصطناعي على الترجمة، ودور الترجمة في السلام، ومشروع توثيق المترجمات العراقيات.
هل أحتاج إلى تأشيرة خاصة لحضور المؤتمر؟
لم تُعلن عن أي متطلبات تأشيرة جديدة؛ تظل تأشيرات السفر الحالية للعراق صالحة لحضور المؤتمر.
كيف يمكنني معرفة مشروع ترجمة المرأة؟
ستنشر دار المأمون للترجمة والنشر تفاصيل مشروع “ذاكرة المرأة في الترجمة” خلال المؤتمر.
