الفقرة 19(4) من مشروع قانون الهجرة في بريطانيا تلغي وزن الحياة الخاصة غير الشرعية
الفقرة 19(4) من مشروع قانون الهجرة واللجوء في المملكة المتحدة ستلزم صانعي القرار بإعطاء "لا وزن" للحياة الخاصة أو العائلية التي تأسست بينما كان الشخص في المملكة المتحدة بصورة غير شرعية، أو حصل على الإقامة بالاحتيال، أو خرق شرطاً. لا يوجد تاريخ بدء محدد في الاقتراح ويستهدف المتقدمين الذين يعتمدون على أسس المادة 8 للحياة الخاصة والعائلية.
في هذا الخبر
في لمحة
- ما التغييرات
- يجب على صانعي القرار إعطاء "لا وزن" للحياة الخاصة أو العائلية التي تشكلت بصورة غير شرعية
- التوقيت
- تاريخ السريان غير محدد في مشروع القانون
- من المتأثر
- المتقدمون الذين يعتمدون على دعاوى الحياة الخاصة/العائلية وفق المادة 8 التي تأسست بصورة غير شرعية
التفاصيل
- الجهة المعلنة
- UK government
- القاعدة السابقة
- Section 117B of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 requires judges to give ‘little weight’ to private or family life formed while a person was in the United Kingdom unlawfully.
- القاعدة الجديدة
- Clause 19(4) of the Immigration and Asylum Bill would require decision‑makers to give ‘no weight’ to private or family life established when the person was unlawful, obtained leave by deception, or seriously breached a condition attached to their leave.
اقتراح تشريعي
يقدم مشروع قانون الهجرة واللجوء للوزارة الفقرة 19(4) لتشديد الوزن الممنوح لاعتبارات الحياة الخاصة/العائلية وفق المادة 8. تستهدف الفقرة تحديداً الحالات التي بدأت فيها العلاقة أو الحياة الخاصة بينما كان الفرد في المملكة المتحدة دون وضع قانوني، أو تم الحصول على الإقامة بالاحتيال، أو حدث خرق جسيم لشرط الإقامة.
الإطار القانوني الحالي
بموجب القسم 117B من قانون الجنسية والهجرة واللجوء لعام 2002، يجب على المحاكم إعطاء "قليل من الوزن" للحياة الخاصة أو العائلية التي نشأت بينما كان وضع الهجرة للمتقدم غير مستقر. يتطلب القسم 117A(2)(a) من المحاكم فقط أخذ هذا التوجيه في الاعتبار، مع الحفاظ على مرونة محدودة للحالات الاستثنائية.
التأثير المحتمل والنقاش القانوني
التحول من "قليل من الوزن" إلى "لا وزن" يثير تساؤلات حول تأثير البرلمان على تقييمات التناسب. بينما أكدت المحكمة العليا في قضية Rhuppiah (2018) وجود بعض المرونة، ستبقى الفقرة 19(4) محتفظة بالقسم 117A(2)(a)، ما يعني أن المحاكم يجب أن تأخذ التوجيه الجديد في الاعتبار لكنها ليست ملزمة بتطبيقه بصورة صارمة. ينتقد البعض أن هذا التغيير قد يخلق "قميصاً قانونياً" يحد من القدرة على حماية الحياة الخاصة أو العائلية الحقيقية، خاصة عندما تكون مصلحة الأطفال على المحك.
ماذا يعني هذا للمسافرين
تخطيط الرحلة
- يجب على المتقدمين الحاليين الذين لديهم دعاوى مادة 8 معلقة متابعة تقدم مشروع القانون لأن أي تعديل قد يؤثر على نتيجة قضاياهم.
- قد يواجه المتقدمون الجدد عتبة أعلى لتبرير دعاوى الحياة الخاصة/العائلية إذا تم إقرار الفقرة.
التكلفة والوثائق
- لا تُفرض رسوم جديدة بموجب هذا الاقتراح.
- سيظل المتقدمون مطالبين بتقديم نفس الأدلة على الحياة الخاصة أو العائلية كما هو مطلوب وفق القواعد الحالية.
ما عليك فعله
- متابعة مناقشات البرلمان حول الفقرة 19(4) لفهم متى قد تصبح قانوناً.
- الاطلاع على التحديثات القانونية لمعرفة ما إذا كانت القضايا القائمة ستُعاد تقييمها وفق الوزن الجديد.
- الاستعداد لمعالجة توجيه "لا وزن" في أي تقديمات مستقبلية إذا تم إقرار الفقرة.
من يتأثر بهذا
-
المتقدمون الذين يعتمدون على حياة خاصة/عائلية تشكلت بصورة غير شرعية
تستهدف الفقرة 19(4) الحياة الخاصة أو العائلية التي بدأت خلال الإقامة غير الشرعية.
ما يجب فعله يجب أن يكونوا مستعدين لاحتمال أن تُعطى هذه الروابط لا وزن في تقييمات التناسب.
-
المتقدمون الذين حصلوا على الإقامة بالاحتيال
تشمل الفقرة صراحةً الحالات التي تم فيها الحصول على الإقامة من خلال الاحتيال.
ما يجب فعله سيتعين عليهم إثبات أن الاحتيال لا يمنع النظر في حقوق الحياة الخاصة/العائلية.
-
المتقدمون الذين ارتكبوا خرقاً جسيمًا لشرط الإقامة
تغطي الفقرة 19(4) الحياة الخاصة أو العائلية حيث حدث خرق جسيم لشرط مرفق بالإقامة.
ما يجب فعله سوف يواجهون قاعدة "لا وزن" ما لم يُعثر على استثناء وفقًا للقسم 117A(2)(a).
الأسئلة الشائعة
ماذا يعني "لا وزن" لدعاوى المادة 8؟
"لا وزن" يعني أن صانعي القرار يجب أن يتعاملوا مع الحياة الخاصة أو العائلية التي تأسست تحت الظروف المحددة كأنها لا تؤثر على موازنة التناسب، على عكس النهج الحالي "قليل من الوزن".
متى سيسري تطبيق الفقرة 19(4)؟
لا يحدد مشروع القانون تاريخ التنفيذ؛ ستدخل الفقرة حيز التنفيذ عندما يحصل مشروع قانون الهجرة واللجوء على المصادقة الملكية وتصدر أي لوائح بدء.
هل ستتأثر الاستئنافات القائمة للمادة 8؟
إذا أصبحت الفقرة قانوناً، قد تُعاد تقييم الاستئنافات المعلقة وفق قاعدة "لا وزن" الجديدة، لكن المحاكم تحتفظ بمرونة محدودة وفقًا للقسم 117A(2)(a) للنظر في الظروف الاستثنائية.
هل يضيف الاقتراح رسومًا أو مستندات جديدة؟
لا تُذكر أي رسوم إضافية أو متطلبات مستندية جديدة في مشروع القانون؛ سيستمر المتقدمون في تقديم نفس الأدلة كما هو الحال تحت اللوائح الحالية.
كيف تختلف الفقرة 19(4) عن قاعدة "قليل من الوزن" الحالية؟
القاعدة الحالية تُلزم المحاكم بإعطاء "قليل من الوزن" للحياة الخاصة أو العائلية التي تشكلت بصورة غير شرعية، بينما ستلزم الفقرة 19(4) بإعطاء "لا وزن"، مما يزيل هذا العامل من حساب التناسب.
