ليلشيرا
تغيير مهلة تقديم الأدلة لللاجئين في كندا إلى 30 يوماً من الإحالة
نظام حماية اللاجئين في كندا الآن يفرض على المتقدمين تقديم الأدلة الشخصية خلال 30 يوماً من الإحالة، مستبدلاً المهلة السابقة القائمة على موعد الجلسة. دخل التعديل حيز التنفيذ في 3 نوفمبر 2026 ويطبق على جميع طلبات اللجوء التي تُحال بعد ذلك التاريخ، مع نافذة انتقالية مؤقتة مدتها 60 يوماً للإحالات بين 3 نوفمبر 2026 و4 يناير 2027.
في هذا الخبر
في لمحة
- ما التغييرات
- يجب تقديم الأدلة الشخصية خلال 30 يوماً من الإحالة
- الجدول الزمني
- ساري اعتباراً من 3 نوفمبر 2026 مع فترة انتقالية مدتها 60 يوماً
- من المتأثر
- جميع طلبات اللجوء التي تُحال بعد 3 نوفمبر 2026
التفاصيل
- الجهة المعلنة
- Immigration and Refugee Board (IRB)
- موعد السريان
- 3 نوفمبر 2026
- القاعدة السابقة
- كان المتقدمون مضطرين لتقديم المستندات الشخصية قبل 10 أيام على الأقل من جلسة الاستماع.
- القاعدة الجديدة
- يجب على الطلبات المحالة في أو بعد 4 يناير 2027 تقديم جميع الأدلة الشخصية خلال 30 يوماً من تاريخ الإحالة؛ وتُمنح الإحالات بين 3 نوفمبر 2026 و4 يناير 2027 مهلة تلقائية قدرها 60 يوماً.
مواعيد تقديم الأدلة الجديدة
تُدخل القواعد المعدلة لقسم حماية اللاجئين (RPD) مهلةً قائمة على الإحالة لتقديم الأدلة الشخصية. بالنسبة للطلبات المحالة في أو بعد 4 يناير 2027، تكون المهلة 30 يوماً من التاريخ الموجود في وثيقة تأكيد الإحالة (COR). وهذا يحل محل الشرط السابق بتقديم الأدلة قبل 10 أيام على الأقل من الجلسة.
تنطبق إجراءً انتقالياً على الطلبات المحالة بين 3 نوفمبر 2026 و4 يناير 2027. يحصل هؤلاء المتقدمون تلقائياً على نافذة مدتها 60 يوماً لتقديم الأدلة دون الحاجة لطلب تمديد.
- يُحدد تاريخ الإحالة في وثيقة COR الصادرة عن IRCC أو CBSA.
- لا يزال يجب تقديم أدلة ظروف البلد قبل 10 أيام على الأقل من الجلسة.
تعديلات أساس الدعوى وتقديم إلكتروني
يجب أن تصل تعديلات أساس الدعوى (BOC) للطلبات المحالة في أو بعد 3 نوفمبر 2026 إلى قسم RPD خلال خمسة أيام من استلام المتقدم لإشعار الظهور (NTA). يجب إرفاق نموذج “تغييرات على أساس الدعوى” الإلزامي مع كل تعديل.
يتطلب الـ IRB الآن تقديماً إلكترونياً عبر بوابة My Case للمتقدمين الذين لديهم تمثيل قانوني. يمكن للمتقدمين غير الممثلين إرسال المستندات بالبريد الإلكتروني حتى يتلقوا دعوة لاستخدام My Case، وبعد ذلك يصبح التقديم عبر البوابة إلزامياً. يُستثنى الفاكس فقط للمتقدمين المحتجزين.
- يجب أن تكون الإرسالات الإلكترونية ملفات PDF منفصلة، تشمل رقم ملف RPD، وتلتزم بحدود الحجم.
- يمكن للمتقدمين المحتجزين الاستمرار في استخدام الفاكس كاستثناء وحيد.
الترجمة، الأدلة المتأخرة وتحديثات إجرائية أخرى
لا تزال جميع المستندات غير الإنجليزية/الفرنسية تحتاج إلى ترجمة، لكن المخرجات التي يولدها الذكاء الاصطناعي وحدها لم تعد مقبولة. يجب على مترجم بشري توقيع إقرار يثبت الدقة والإفصاح عن أي مساعدة من الذكاء الاصطناعي.
إذا فات المتقدم موعداً، يلزم تقديم طلب كشف تأخير رسمي. يجب أن يحدد النموذج كل مستند متأخر، يشرح صلته بالملف، ويصف سبب عدم تقديمه في الوقت المحدد.
- لم تعد الإفادات والبيانات القانونية إلزامية لمعظم الطلبات.
- لا تُطلب الشهادات الطبية تلقائياً لطلبات تغيير تاريخ الجلسة.
ماذا يعني هذا للمسافرين
تخطيط الرحلة
- تستمر الطلبات المحالة قبل 3 نوفمبر 2026 في اتباع قاعدة تقديم الأدلة قبل 10 أيام من الجلسة.
- يجب على الطلبات المحالة بعد 3 نوفمبر 2026 متابعة المهلة الجديدة البالغة 30 يوماً (أو 60 يوماً انتقالية) بدلاً من تاريخ الجلسة.
- تتبع الطلبات المشتركة مهلة الطلب الأقدم في إجراءات الأسرة.
التكلفة والوثائق
- لم تُفرض رسوم تقديم جديدة، لكن يجب تقديم جميع المستندات كملفات PDF منفصلة مع المعرفات المطلوبة.
- تتطلب الترجمات الآن إقراراً موقعاً من مترجم بشري، حتى لو استُخدمت أدوات الذكاء الاصطناعي.
- يجب على المتقدمين الممثلين استخدام بوابة My Case؛ وعلى غير الممثلين الانتقال إلى البوابة بمجرد دعوتهم.
ما عليك فعله
- تحقق من تاريخ تأكيد الإحالة واحسب مهلة تقديم الأدلة التي تبلغ 30 يوماً (أو 60 يوماً انتقالية).
- قدّم جميع الأدلة الشخصية عبر بوابة My Case أو الطريقة البريدية المعتمدة قبل انتهاء المهلة.
- إذا تأخرت الأدلة، أكمل نموذج طلب الكشف المتأخر لقسم RPD واشرح سبب التأخير.
- تأكد من أن أي ترجمة تتضمن إقرار مراجعة بشرية يوضح أي مساعدة من الذكاء الاصطناعي.
من يتأثر بهذا
-
الطلبات المحالة في أو بعد 4 يناير 2027
تنطبق مهلة تقديم الأدلة الشخصية الجديدة البالغة 30 يوماً على هذه الإحالات.
ما يجب فعله قدّم جميع الأدلة الشخصية خلال 30 يوماً من تاريخ الإحالة.
-
الطلبات المحالة بين 3 نوفمبر 2026 و4 يناير 2027
تُطبق مهلة مؤقتة قدرها 60 يوماً تلقائياً خلال فترة التعديل هذه.
ما يجب فعله قدّم الأدلة الشخصية خلال 60 يوماً من تاريخ الإحالة؛ لا حاجة لطلب منفصل.
-
الطلبات المحالة قبل 3 نوفمبر 2026
تظل خاضعة للقواعد السابقة قبل تعديل القواعد.
ما يجب فعله قدّم الأدلة الشخصية قبل 10 أيام على الأقل من الجلسة المحددة.
-
المتقدمون الممثلون (مع محامٍ)
تفرض القواعد الآن التقديم الإلكتروني عبر بوابة My Case للأطراف الممثلة.
ما يجب فعله حمّل جميع المستندات إلى My Case؛ اطلب طريقة بديلة فقط في ظروف استثنائية.
-
المتقدمون المحتجزون
يشمل استثناء إلغاء الفاكس استثناءً ضيقاً للمحتجزين.
ما يجب فعله استمر في استخدام الفاكس لنقل المستندات أثناء الاحتجاز.
الأسئلة الشائعة
ما هي المهلة الجديدة لتقديم الأدلة الشخصية لطلب لجوء كندي؟
المهلة الآن 30 يوماً من تاريخ إحالة الطلب للطلبات المحالة في أو بعد 4 يناير 2027. تُطبق مهلة 60 يوماً تلقائياً على الإحالات بين 3 نوفمبر 2026 و4 يناير 2027.
هل تتبع الطلبات المحالة قبل 3 نوفمبر 2026 المهلة الجديدة؟
لا. تستمر الطلبات المحالة قبل 3 نوفمبر 2026 في تطبيق القاعدة القديمة التي تتطلب تقديم الأدلة الشخصية قبل 10 أيام على الأقل من الجلسة.
هل هناك فترة انتقالية للمهلة الجديدة لتقديم الأدلة؟
نعم. أي طلب يُحال بين 3 نوفمبر 2026 و4 يناير 2027 يحصل على مهلة تلقائية قدرها 60 يوماً لتقديم الأدلة الشخصية، دون الحاجة لتقديم طلب تمديد.
كيف يجب تقديم المستندات وفقاً لقواعد RPD المعدلة؟
يجب تقديم جميع المستندات إلكترونياً كملفات PDF منفصلة عبر بوابة My Case للمتقدمين الممثلين، أو عبر البريد الإلكتروني للمتقدمين غير الممثلين حتى يتلقوا دعوة لاستخدام My Case. يُسمح بالفاكس فقط للمتقدمين المحتجزين.
هل يمكن استخدام الترجمات التي يولدها الذكاء الاصطناعي للوثائق الخاصة بطلب اللجوء؟
يمكن للذكاء الاصطناعي المساعدة، لكن يجب على مترجم بشري مراجعة الترجمة، توقيع إقرار بالدقة، والإفصاح عن أي مساعدة من الذكاء الاصطناعي. لا تُقبل المخرجات الآلية وحدها.
ما المطلوب لتعديل نموذج أساس الدعوى بعد تغيير القواعد؟
يجب تقديم التعديلات خلال خمسة أيام من استلام المتقدم لإشعار الظهور، باستخدام نموذج “تغييرات على أساس الدعوى” الإلزامي، ويجب تقديمها إلكترونياً عبر My Case.
